If true, it would represent a fundamental shift of power in the quadrant.
In effetti, rappresenterebbe un gran cambiamento nel quadrante.
Let me tell you, Spock, we're going to start something here, that will redraw the face of the quadrant.
Spero capisca, Spock, che quello che stiamo per fare, ridisegnerà la faccia del quadrante.
You were on the most beautiful planet in the quadrant, and you spent your entire shore leave in a cave?
Lei va sul più bel pianeta del quadrante, e trascorre tutta la sua vacanza in una grotta.
It's bringing ships and commerce, making us a power in the quadrant.
Ci sta portando navi e commercio, trasformandoci in una potenza all'interno del quadrante.
A small piece of the man that brought holographic entertainment to remote parts of the quadrant, creating profit centres from societies that could barely afford to feed their people.
Un frammento dell'uomo che diffuse l'intrattenimento olografico nelle zone più remote del quadrante, creando centri di profitto in società che riuscivano a malapena a nutrire la propria gente.
The trial will reveal how this guilt was proven by the most efficient criminal investigation system in the quadrant.
Il processo rivelerà come il sistema d'indagine criminale più efficiente del Quadrante sia giunto a tale sentenza.
The news has sent a shockwave throughout the quadrant.
Questo ha gettato lo scompiglio nel Quadrante.
I could be the most powerful Kazon in the Quadrant.
Potrei diventare il Kazon più potente del quadrante.
As you may have heard, my tracking skills are legendary throughout the quadrant.
Le mie qualità di segugio sono famose in tutto il Quadrante.
His name is known throughout the Quadrant.
Il suo nome è famoso in tutto il quadrante.
I myself spoke out against such a coalition, but the alliance was forged, and it brought a stability to the Quadrant that had not been there for 200 years.
Mi dichiarai contrario ad una simile coalizione. Ma I'alleanza fu creata, e produsse una stabilità che non si verificava da 200 anni.
They produced scholars and artists who were widely admired, and their technology was among the finest in the Quadrant.
Produssero rinomati artisti e studiosi e la loro tecnologia era tra le più avanzate del quadrante.
Together, we would represent a stabilizing force in this part of the Quadrant... bring the factions together, convince them that an end to violence would be in everyone's best interest.
Per il quadrante saremmo una forza stabilizzante. Faremmo unire le fazioni. Le convinceremmo che la fine della violenza è nell'interesse di tutti.
We have the best doctor in the Quadrant.
Abbiamo il miglior dottore del quadrante.
Yeah, I figured there was quite a bit more opportunity for advancement on a Talaxian convoy than there was on the only Starfleet ship in the Quadrant.
Credo ci siano migliori opportunità di carriera su un convoglio talassiano che a bordo della sola nave della Flotta nel quadrante.
Think about where you want to be when the Nistrim seize Voyager and start taking control of the Quadrant sector by sector.
Decida dove preferisce essere, quando i Nistrim s'impadroniranno di Voyager e inizieranno ad assumere il controllo dell'intero quadrante.
In fact, we think we have just about the most wonderful husband and father in the Quadrant, don't we?
Abbiamo il migliore padre e marito dell'intero quadrante.
I think the people at this table comprise the finest crew in the quadrant.
Io credo che il miglior equipaggio sia formato dalle persone a questo tavolo.
Our influence in the quadrant has diminished.
La nostra influenza nel Quadrante è addirittura diminuita.
How could that happen with the best pilot in the Quadrant at the helm?
Come potrebbe accadere col miglior pilota del quadrante al timone?
As long as the quadrant system and scales are within the program's proscribed...
Finche' il sistema squadra e scala il programma non puo' fare niente...
This here is the quadrant, which you can get for 80 bucks.
Questo è iI quadrante, costa 80 dollari.
I can't reach anyone in the quadrant.
Non riesco a contattare nessuno nel quadrante.
Kraglin, we need the quadrant for an extraction.
Kraglin, ci occorre il quadrante per un'estrazione.
Well, then, send Necrocraft to every corner of the quadrant.
bene, allora, manda Necrocraft ad ogni angolo del quadrante.
Get quick answers from The Quadrant Hotel and Suites Auckland staff and past guests.
Ricevi risposte dal personale della struttura The Quadrant Hotel and Suites Auckland e dagli ospiti precedenti.
7.1273322105408s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In effetti, rappresenterebbe un gran cambiamento nel quadrante. 